Данный текст представляет собой перевод статьи Fashions of the Nineteenth Century, написанной миссис Стрейндж Батсон и опубликованной в 1892 году в English Illustrated Magazine. Перевод приводится без сокращений и дополнений и выполнен с использованием AI. В оформлении использованы иллюстрации из оригинальной статьи

Немногие вещи столь же типичны и характерны для эпохи, как одежда её поколения. Если искусство века отражает культуру и утончённость мужчин и женщин своего времени, то мода в одежде столь же прямо выражает их чувство формы, цвета и любви к красоте, как и произведения их школ живописи, скульптуры и музыки. Однако чувство изящества и вкус к цвету далеко не всегда были руководящими принципами в одежде народа. Изменения в моде продиктованы бесчисленными причинами, помимо смены времён года и погодных условий.

Эти изменения происходят нерегулярно. Те, кто интересуется этой темой, могут заметить, что даже в рамках одного столетия некоторые периоды проходят без видимых изменений гораздо дольше, чем другие. Несмотря на отсутствие регулярности, определённые идеи в моде повторяются в соответствии с требованиями времени. Почему это происходит или когда такие идеи вернутся, невозможно сказать заранее.

В начале нашего уже угасающего XIX века Париж, неизменно являющийся источником всех изящных и элегантных творений, постепенно приходил в порядок после хаоса революции. Это происходило в рамках законодательства при консульстве Наполеона, за которым быстро последовало строгое и незыблемое установление автократического правления. Предыдущие годы не отличались красотой костюмов: революция подорвала репутацию всего, что носили люди из высших слоёв общества.

В то же время, под влиянием восхищения древними римлянами, которых продвинутые слои населения считали образцом, как богатые, так и бедные старались, насколько возможно, подражать их одежде. Публикация знаменитой книги Бернарден де Сен-Пьера «Поль и Виргиния» незадолго до этого привнесла большую простоту в моду. Виргиния была описана в простой муслиновой одежде и соломенной шляпе, что настолько очаровало парижских дам, что кринолины и корсеты были отброшены, а шёлка заменены на муслин и набивной ситец.